Poetry

Hafez Poems – Eight of Our Favorites from the Divan of Hafez ( In English )

Hafez poems

Hafez (also known as Hafiz ) is one of our favorite mystical Sufi poets …

We remember his work with eight of our favorite Hafez poems from one of his best known works of poetry — The Divan of Hafez ( translated into English by Gertrude Lowthian Bell ) [available as a FREE ebook here ] …

 


Poetry Books
by Hafez


 

The Margin of a Stream
Hafez

English translation by Gertrude Lowthian Bell

The margin of a stream, the willow’s shade,
A mind inclined to song, a mistress sweet,
A Cup-bearer whose cheek outshines the rose,
A friend upon whose heart thy heart is laid :
Oh Happy-starred ! let not thine hours fleet
Unvalued ; may each minute as it goes
Lay tribute of enjoyment at thy feet.
That thou may’st live and know thy life is sweet.

Let every one upon whose heart desire
For a fair face lies like a burden sore.
That all his hopes may reach their goal unchecked.
Throw branches of wild rue upon his fire.
My soul is like a bride, with a rich store
Of maiden thoughts and jewelled fancies decked,
And in Time’s gallery I yet may meet
Some picture meant for me, some image sweet.

Give thanks for nights spent in good company.
And take the gifts a tranquil mind may bring ;
No heart is dark when the kind moon doth shine,
And grass-grown river-banks are fair to see.
The Saki’s radiant eyes, God favouring,
Are like a wine-cup brimming o’er with wine,
And him my drunken sense goes out to greet,
For e’en the pain he leaves behind is sweet.

Hafiz, thy life has sped untouched by care.
With me towards the tavern turn thy feet !
The fairest robbers thou’lt encounter there,
And they will teach thee what to learn is sweet.
 

<<<<<< PREV. POEM  |
NEXT POEM >>>>>>

 



 

ADVERTISEMENT:
L10-Launch Promo Blog Phase 1 CTA 1

 
RFTCG
FREE EBOOK!
Reading for the Common Good
From ERB Editor Christopher Smith


"This book will inspire, motivate and challenge anyone who cares a whit about the written word, the world of ideas, the shape of our communities and the life of the church."
-Karen Swallow Prior


Enter your email below to sign up for our weekly newsletter & download your FREE copy of this ebook!
We respect your email privacy


In the News...
Christian Nationalism Understanding Christian Nationalism: Essential Books [A Reading Guide]
Most AnticipatedMost Anticipated Books of the Fall for Christian Readers!
Theology BooksTen Theology Books to Watch For – September 2022
B. EhrenreichJournalist Barbara Ehrenreich died earlier this month. Here's a few video clips that introduce her work
Funny Bible ReviewsHilarious One-Star Customer Reviews of Bibles


Comments are closed.