Here are a few new book releases from this week that are worth checking out:
(Where possible, we have also tried to include a review/interview related to each of the new book releases …)
See a book here that you’d like to review for us?
Contact us, and we’ll talk about the possibility of a review.
The Philosophy of Translation
Damion Searls
( Yale UP )
A deep dive into the nature of translation from one of its most acclaimed practitioners
Avoiding theoretical debates and clichéd metaphors, award‑winning translator Damion Searls has written a fresh, approachable, and convincing account of what translation really is and what translators actually do. As the translator of sixty books from multiple languages, Searls has spent decades grappling with words on the most granular level: nouns and verbs, accents on people’s names, rhymes, rhythm, “untranslatable” cultural nuances. Here, he connects a wealth of specific examples to larger philosophical issues of reading and perception. Translation, he argues, is fundamentally a way of reading—but reading is much more than taking in information, and translating is far from a mechanical process of converting one word to another. This sharp and inviting exploration of the theory and practice of translation is for anyone who has ever marveled at the beauty, force, and movement of language.
***READ the Publishers Weekly review of this book …
<<<<< PREV. BOOK |
BACK TO TOP >>>>>
ADVERTISEMENT:
C. Christopher Smith is the founding editor of The Englewood Review of Books. He is also author of a number of books, including most recently How the Body of Christ Talks: Recovering the Practice of Conversation in the Church (Brazos Press, 2019). Connect with him online at: C-Christopher-Smith.com
 Reading for the Common Good From ERB Editor Christopher Smith "This book will inspire, motivate and challenge anyone who cares a whit about the written word, the world of ideas, the shape of our communities and the life of the church." -Karen Swallow Prior Enter your email below to sign up for our weekly newsletter & download your FREE copy of this ebook! |
Understanding Christian Nationalism [A Reading Guide] |
 Most Anticipated Books of the Fall for Christian Readers!
|
 Hilarious One-Star Customer Reviews of Bibles |
![Norman Wirzba - Agrarian Spirit [Feature Review]](https://englewoodreview.org/wp-content/uploads/2023/08/Agrarian-Spirit-130x130.jpeg "Norman Wirzba - Agrarian Spirit [Feature Review]")
